In memoriam
Onde pode me levar um sofá?
Num sofá Chesterfield, galáxias...
Mas quero me lembrar nestas linhas mal escritas de tardes deitada no sofá velho de minha batchan.
Tardes quentes.
Ás vezes, a velha ranzinza se sentava ao meu lado, me puxava, e afagava meus cabelos de caracóis.
E nestes momentos, me apresentava um mundo de haikai e histórias. Era uma cumplicidade mimética. Lá estava eu novamente, conduzida pelas suas palavras truncadas.
"As cerejeiras eram lindas, seu perfume entrava pelas janelas, pelas frestas das madeiras de nossas casas. Ah minha querida, gostaria de sentir novamente aquele perfume..."
E era com essa voz calma e serena que minha mente transformava a infância em Sagami-wan num pequeno filme.
Passavam os dias numa folha em branco, e essas memórias insistiam em povoar minha mente com névoas de flores de cerejeira. Deitada naquele mesmo sofá, tantos anos depois. Numa tarde quente, como eram aquelas, suas mãos mais velhas afagavam meus cabelos mais curtos, revoltados feito ondas de Kanagawa, ouvi sua voz, rouca, defendendo, feito Susanoo no Mikoto, as oito virgens... descrevendo o terrível Yamata no Orochi, mergulhando suas cabeças nas jarras de saquê...
Uma espada, um golpe e a liberdade de Izumo e seu povo...
Passavam os dias numa folha em branco, e essas memórias insistiam em povoar minha mente com névoas de flores de cerejeira. Deitada naquele mesmo sofá, tantos anos depois. Numa tarde quente, como eram aquelas, suas mãos mais velhas afagavam meus cabelos mais curtos, revoltados feito ondas de Kanagawa, ouvi sua voz, rouca, defendendo, feito Susanoo no Mikoto, as oito virgens... descrevendo o terrível Yamata no Orochi, mergulhando suas cabeças nas jarras de saquê...
Uma espada, um golpe e a liberdade de Izumo e seu povo...
Ao som de Back in Black - AC/DC
Explicando termos:
haikai - poesia japonesa
Sagami-wan - onde minha avó morava, golfo sagami, região central do japão
Onda de Kanagawa - referencia a uma xilogravura: A grande onda de Kanagawa de Hokusai
Susanoo no Mikoto - quem matou o dragão Yamata no Orochi
batchan - é uma forma carinhosa de falar vovó!
